Lost in translation

Heissa! Leerzeilen. Punkt. Das war ein anstrengender Tag. Oder zwei Tage…  Bin soooo froh, im Hostel in Singapur angekommen zu sein. Aber alles der Reihe nach, ich hab viel erlebt, das gibt viel zu erzaehlen! Der Rueckflug von Lissabon am Freitag und die Nacht in Duesseldorf waren sehr entspannt, ich konnte mal wieder Waesche waschen, meinen Rucksack aufraeumen, ein paar Dinge aussortieren usw. Danke, Anja & John! Am Sa mittag bin ich von Duesseldorf nach Heathrow geflogen, wo ich 6 Stunden Aufenthalt hatte. Aber in Heathrow Terminal 3 fuehlt man sich ja wie in einem riesigen Einkaufszentrum, da wird es nicht so schnell langweilig. Habe mich schoen mit Biotherm eau d’energie besprueht und dann voller Energie Thrombosestruempfe, Snickers mit Peanutbutter und ne ZEIT gekauft, und mit der ZEIT geht die Zeit ja immer schnell rum. Dann war ich noch im multi-faith prayer room, das mache ich gelegentlich mal, das sind immer erlebnisreiche Besuche… In diesem lag ein grosser, fetter Backenzahn auf der Fensterbank, ob den jemand vergessen hatte? Oder war das eine Reliquie? Fuer den Weiterflug nach Singapur waren wir schon fast alle geboardet, da kam die Ansage „Verzoegerung wegen technischer Probleme“. 1 Stunde. 2 Stunden. Nach 3 Stunden (also gegen Mitternacht) und erneutem „alle raus aus dem Wartesaal und nochmal boarden“ ging’s dann endlich los. Der Flug war zum Glueck ziemlich ruhig, ich hab ueber 7 Stunden geschlafen (das ist mein Flugzeitschlafrekord!) und den Rest fasziniert die Journey map beobachtet und BBC Charts gehoert. Es ist ganz interessant, die Reisen (also Zug-, Autofahrten, Fluege) sind derzeit die entspanntesten und gefallen mir richtig gut – vielleicht hab ich meine Tage in den letzten Monaten doch etwas voll gepackt? Dann wird es jetzt Zeit, die Dinge noch entspannter anzugehen, das sollte mir nicht schwerfallen, es kommt sozusagen von innen. Hab das Beduerfnis, mehr abzuhaengen und in die Luft zu gucken und mir selbst zuzuhoeren, also sollte ich das spaetestens in Sydney tun. Ich habe tatsaechlich das Gefuehl, dass mein Fernweh, das mich ja immer wieder triezt und nervt und antreibt, die weisse Flagge wedelt und sagt „okay, okay, ich bin fuer’s erste befriedigt, lass gut sein!“ Ein wirklich interessantes Gefuehl, das ich noch nie hatte. Mal sehen, wie sich das Verhaeltnis zwischen Fernweh und mir entwickelt und wie es weitergeht.

Mit 2 Stunden Verspaetung sind wir also Ortszeit 18 h hier gelandet, Immigration hat problemlos geklappt, Kaugummi hab ich noch nicht auf den Fussboden gespuckt, also gab’s auch noch keine Rohrstockschlaege…  Tja, und dann wollte ich Geld abheben, bekam aber nichts aus dem Automaten und stellte fest, dass ich so gut wie kein Not-Bargeld zum Wechseln hatte. Kein Bargeld in der Tasche, Automat gibt nix her. Scheisse. Wollte bei der Bank anrufen, das Handy funktionierte auch nicht. Hatte vergessen, mir Singapur von der Bank freischalten zu lassen, weil ich das Reiseziel ja noch nachtraeglich eingebaut hatte. Da kam Panik auf. Ganz schoen bloed, gar kein Bargeld mehr dabei zu haben… Nach 3x Durchatmen habe ich dann einen netten Mann am Infoschalter angesprochen. Dann habe ich 2 USD, die ich irgendwie noch im Portmonee hatte, gewechselt, er hat mir die verbliebenen 0.60 Singapurdollar geschenkt und mir alles erklaert, wie ich zum Hostel komme. Puh. Im Hostel angekommen, war dann alles gut. Total nett, nettes Viertel (Nahe der Moschee, wo der Muezzin ruft, alles ganz  entspannt). Es ist draussen warm, aber angenehm. Bin im 14er-female-dorm und habe schon mit einer Inderin gesprochen, die sich seit 4 Wochen hier aufhalten muss, weil ihr Mann (aus Singapur) sie verlassen hat, und sie nun Aerger mit den Behoerden hat und weder hierbleiben will/darf, noch zurueck nach Indien kann (arranged marriage). Sagte ich schon „puh“?! Hab inzwischen mit der Bank telefoniert, Geld ist freigeschaltet, war schon Geld holen und es in Tropical Pink Guava Real Juice drink investieren. Damit und mit dem uebrigen Snickers Peanutbutter (besser als Essensreste und ueberfahrene Froesche…) setz mich draussen auf die Strasse (Fussgaengerzone), das ist total nett. Und dann frueh ins Bett (hier ist es jetzt 21.30 h)… Morgen bekommt Singapur dann ne 2. Chance! Ich glaube, es ist echt schoen! Lasst es euch gutgehen, Claudia

Leave a Reply